寄吴门四子诗 其二 王山人承父

胡应麟 ·

东吴菰芦中,乃有如此人。 形骸若象罔,富贵轻浮云。 含毫役万汇,混迹游风尘。 笑我何太拙,白首攻玄文。

白话文译文

东吴的芦苇丛中,竟然有这样的人物。他的形骸仿佛虚无缥缈,富贵对他就像浮云一般轻淡。挥笔驱使世间万象,混迹于尘世之间。笑我太过愚拙,到老还在钻研那玄奥的文章。