满庭芳 其二 对景
红藕洲塘，黄葵庭院，渚风时动清飔。
素纨轻飐，凉色爽征衣。
一一光阴日月，关情处、前事难期。
空凝思，临鸾有恨，谁与画新眉。
刀头，心寸折，江南厚约，惟是侬知。
念默歌停舞，冷落屏帏。
何日朱笼鹦鹉，迎门报、金勒东归。
罗弦管，合欢声里，烂醉玉东西。
白话文译文
红荷摇曳的池塘边，黄葵盛开的庭院里，小洲上时时吹来清爽的微风。素绢衣衫轻轻飘动，满身凉意浸润了旅人的衣襟。日升月落的光阴啊，总在牵动心绪处，叫人想起难以追寻的旧日约定。徒然凝神思念，对镜自照空余惆怅，此刻又有谁为我描画新的眉妆？ 思及离别，心似刀割寸寸碎裂。江南那份深重的情意盟约，只有你我心中知晓。想那缄默的笙歌、停歇的舞蹈，帷帐中只剩冷清寂寥。何时才能等到悬挂朱笼的鹦鹉，在门前欢鸣着通报：游子骑着金鞍骏马归来了？那时再奏起丝竹管弦，在融融的欢笑声里，让我们举起玉杯畅饮，醉倒在这重逢的良宵。