念奴娇 其一
千门明月，天如水，正是人间佳节。
开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。
少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。
窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。
细思往事，只添镜里华发。
白话文译文
千家万户浸润在明月清辉中，夜空如水澄澈，正是人间团圆佳节。小梅花开尽透出初春气息，红烛的光影在家家户户摇曳罗列。来往行人身着锦绣衣裳，箫鼓喧闹声声不绝，通宵达旦未曾停歇。少年人逢此良辰，领略的风光真是世间奇绝。遥想二十年前，同样的今夜，我们曾共系同心结许下誓约。窗外皎洁的明月依然如旧，伊人如玉的容颜却已永诀。昔日她穿的罗衣犹在眼前，不忍触碰这伤怀念想，泪落如雨都化作了心头血。细细追忆往事种种，只添得镜中白发如雪。