中秋对月

王绂 ·

皎皎冰轮对客圆,客心相对两堪怜。 清光此夜异常夜,狂兴近年非少年。 弟戍边城劳别梦,儿留乡井望归船。 一家骨肉分三处,应共感怀多未眠。

白话文译文

皎洁的圆月像冰轮一样对着游子圆满,游子与明月相望,彼此都惹人怜惜。今晚的月色格外清亮,不同于寻常夜晚,而我狂放的兴致已不如少年时。弟弟戍守边城,让我在梦中都为他牵挂;儿子留在故乡,日日盼望着归家的船。一家骨肉分散在三处,此刻应当都怀着同样的感慨,久久难以入眠。