涂山操

严羽 ·

天苍苍,河水黄。 河流决,大野茫。 伯鲧治水,九年无功。 四海赤子,化为鱼龙。 鲧殛死,尧震怒。 乃命禹,平水土。 水土平,禹功成,魑魅奔走人安宁。 平地栽桑麻,山头种荞麦。 赤骥腾枥,黄牛上轭,诸侯会同三千国。 嗟尔防风,后至奚为。 悠悠涂山,今昔所悲。

白话文译文

天空苍苍茫茫,河水浑浊昏黄。河道溃决泛滥,原野一片汪洋。伯鲧奉命治水,九年未见功绩。天下百姓生灵,宛若鱼龙困于泽国。鲧被诛杀身亡,尧帝震怒难当。于是授命大禹,平定水土灾殃。水土归复平静,大禹功业煌煌,妖魔逃散人间安康。平原栽满桑麻,山头遍种荞麦。赤色骏马跃出马槽,黄牛架上耕犁,诸侯朝会三千方国。可叹那防风氏,姗姗来迟意欲何为?悠悠流逝的涂山啊,古今同慨令人神伤。