斑竹
浓绿疏茎绕湘水,春风抽出蛟龙尾。
色抱霜花粉黛光,枝撑蜀锦红霞起。
交戛敲欹无俗声,满林风曳刀枪横。
殷痕苦雨洗不落,犹带湘娥泪血腥。
袅娜梢头扫秋月,影穿林下疑残雪。
我今惭愧子猷心,解爱此君名不灭。
白话文译文
浓绿的竹丛,疏落的茎干环绕着湘江,春风吹拂中抽出如蛟龙尾般的新枝。竹色浸染着霜花与粉黛似的光泽,枝条撑起蜀锦般的绚烂、仿佛红霞升腾。枝叶交击摇曳,敲出清雅脱俗的声响,满林竹影在风中摆动,似刀枪横列。那深暗的痕迹连苦雨也洗刷不去,仍带着湘妃泪血般的腥咸气息。柔美的竹梢轻拂秋月的清辉,影子穿过林下,叫人疑是残存的雪光。如今我惭愧自己不如子猷痴爱竹子的心境,却懂得倾慕这位君子的风骨,它的美名永世不灭。