舟中同侄珣轰饮

邓云霄 ·

大阮欢呼小阮狂,一尊啸入楚云长。 共翻玉液擎鹦鹉,欲就胡姬典鹔鹴。 天地光阴同过客,风尘歧路总亡羊。 高歌取醉元吾事,曲垒糟邱是故乡。

白话文译文

大阮放声高歌,小阮狂态毕现,举起酒杯,长啸声直冲云霄。我们一同翻转玉液般的美酒,高高举起鹦鹉杯,恨不得拉住胡姬,典当那件鹔鹴裘。天地光阴如同匆匆过客,风尘歧路到头来总是迷途的羔羊。高歌痛饮本就是我的性情,那用酒曲垒成的糟丘,才是我真正的故乡。