李西台启诗帖赞
予于是帖，有感者四。
馆职在外，于学士不系细衔，于带职者皆曰同院，意亲情洽，所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼，盖出新宠，带职者乃从学士转致，又杂以他寄焉，所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启，而用楷法，寄同院同年以诗，而用行书，又以见待人处己，虽小节皆有体也。
承平幕府，得一佳帖，相聚以观，又以见时清事简，虽边圉亦得以从容于文艺也。
于虖，诗文之传，几人于兹。
独于此书，有感有思。
流风之存，妙墨之遗。
什袭是宜，维以诗之。
白话文译文
我面对这幅字帖，生发出四点感触：馆职官员在京城外任时，对翰林学士不称呼琐细官衔，所有兼职者都互称“同院”，心意相通、情谊融洽，由此可见前辈们深厚真挚的风度情谊。宫内赏赐金鱼袋，本是出于新近恩宠，兼职者却能通过学士转赠，其间还夹杂其他寄托，可见君主恩泽与朋辈情谊皆不分朝内朝外。答谢学士用书启，因而采用楷书；寄赠同院同年用诗篇，因而选用行书，又可看出待人接物与自我修养，即便细微处也各有章法。太平时期的幕府中，得到一幅佳妙字帖，众人相聚品赏，更可见时局清平政务简少，纵然是边防之地也能从容沉浸于文章艺术。啊！诗文得以流传，能有几人至此？唯独面对这幅墨迹，我心潮起伏思绪万千。前辈风雅犹在眼前，精妙墨宝幸留人间。当以锦囊十重悉心珍藏，聊以诗句记此情思。