竹溪歌为南雄陈壁先考赋
大庾岭头,梅花所出。
气压罗浮,名动月窟。
颍川遗老,冰雪风骨。
呜呼梅花,花中之儒,先天下之春,胡为不友而友此君。
此君虚直,是此老之心术。
此君标格,是此老之精神。
婆娑鸾凤影,变化蛟龙身。
睿圣与齐德,俗士不敢亲。
翠云一万丈,白日摇苍旻。
苍雪洒六合,祝融回朱轮。
姑射仙人冷偷眼,广平学士冰生唇。
晋七贤、唐六逸,一年三百六十日,日日来倾三百杯。
脱帽露顶此君侧,玉山自倒非人推。
竹溪处士今何在,半夜还骑綵凤回。
白话文译文
大庾岭的山顶上,是梅花生长的地方。它的气势压过了罗浮山,名声传到了月亮上的仙宫。颍川的那位遗老,有着冰雪般高洁的风骨。啊,梅花!你是花中的儒者,比天下所有的花都更早迎来春天,可你为什么不去结交百花,却偏偏与竹子为友呢?竹子虚心而正直,这正是这位老人的心性;竹子挺拔的风姿,正是这位老人的精神。它像鸾凤的影子般轻盈舞动,又像蛟龙的身躯般变化无穷。它的品德可与圣人比肩,凡俗之辈不敢亲近。翠绿的竹林高耸入云,高达万丈,白日的光辉在苍天中摇曳。苍翠的竹叶如雪洒满天地,连火神祝融也调转他的红日车轮。姑射山上的仙女冷冷地偷看,广平学士的嘴唇也像结了冰。晋代的七贤、唐代的六逸,一年三百六十天,天天都来痛饮三百杯。他们脱掉帽子,露出头顶,在竹子旁边醉倒,就像玉山自行倾倒,并非别人推倒。如今,竹溪边的隐士在哪里呢?他在半夜里又骑着五彩凤凰回来了。