汉中城楼
解带缓幽忧，登城复上楼。
断烟横沔水，孤鹜入洋州。
浩荡成遥望，凄凉起暮愁。
山中自有桂，何事此淹留。
藓径踏层斑，高林古木间。
雁随平楚远，云共太虚闲。
晚霭昏斜谷，晴阳露斗山。
将身就清旷，名路尔何颜。
白话文译文
为缓解内心深藏的忧愁，我解开衣带，登上城墙又上高楼。断续的烟雾横卧在沔水之上，一只孤零零的野鸭飞向洋州。极目远望，景色浩荡无边，寂寥中涌起傍晚的愁思。山中自有桂花飘香，为何还要在此地滞留？踏着苔藓斑驳的小径，穿行在高大的树林和古木之间。大雁随着平坦的楚地飞向远方，云彩与天空一同悠闲自在。傍晚的雾气让斜谷变得昏暗，晴朗的阳光照耀着斗山。将自己投身于清静空旷的自然，名利之路啊，你还有什么颜面？