明月引/江城梅花引 其二 养源再赋,余亦载赓

周密 ·

雁霜苔雪冷飘萧。 断魂潮。 送轻桡。 翠袖珠楼,清夜梦琼箫。 江北江南云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。 愁多病多腰素消。 倚清琴。 调大招。 江空年晚,凄凉句、远意难描。 月冷花阴,心事负春宵。 几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。

白话文译文

寒霜浸透雁羽,苔雪在冷风中飘摇。离魂仿佛随着江湖起伏,送别那渐行渐远的轻舟。曾忆翠袖珠帘的高阁,清夜里梦回琼箫悠扬。江南江北云雾空自青碧,望不见所思之人,泪花凝作寒露,随细雨飘零。愁绪与病苦催得衣带渐宽。独倚清冷琴台,弹一曲《大招》古调。江天寥落岁将晚,这凄凉词句,难绘渺远心事。月色浸冷花荫,满腔心绪辜负了春夜良辰。几度询问春天,春天总无言——而今春又归来,却不知它先到西湖第几桥?