沁园春 次张可与郎中韵可与郎中与晋卿德昌以乐府相唱酬不揆奉次

魏初 ·

三子追随,文笔峥嵘,相如上林。 正遥山雨过,岚光涌翠,平湖风起,天气行金。 老我何堪,颓然于上,得共停舟赏此音。 高歌罢,似千山月冷,万壑龙吟。 玻瓈莫厌杯深。 尽尘土、机关苦用心。 对湖山如此,安能不醉,交亲知己,何处重寻。 慷慨中流,阑干拍遍,离合悲欢一古今。 明朝去,向滕王阁上,暮两孤斟。

白话文译文

三位好友相伴同游,文采飞扬如司马相如赋上林。恰逢远山雨停,雾中透出青翠光芒,平湖风起,天地间流动着鎏金光影。老朽何其惭愧,颓然醉倒舟中,幸能共泊湖上聆听这自然清音。一曲高歌方歇,仿佛千山月色浸透寒意,万壑松风化作龙吟。 莫嫌这琉璃酒杯太深。红尘琐事、机关算计总费尽苦心。面对如此湖光山色,怎能不沉醉?知交挚友,往后何处再寻?行至江水中央慷慨击楫,拍遍栏杆,悲欢离合都付与古往今来。待明朝独往滕王高阁,唯见暮雨潇潇,自斟自饮到夜深。