明桂藩石狮歌

李子荣 ·

天降金精百兽伏,电光熊熊闪双目。 白泽疑钟乌戈奇,拳毛葺葺势如缩。 回雁云中耸翼翔,受封启宇是何王。 不恨封藩属贫国,犹闻杰构埒灵光。 凿得荆山一片石,狻猊屹立神飞扬。 孱王龙种祚衰薄,安仁永明远依托。 宗盟列爵拥虚名,肇庆称尊日刓削。 锯牙钩爪空自雄,无端怒吼风雨作。 似惜奔梧坐屡迁,更怜入缅惭三恪。 嗟乎!乾柱倾颓坤轴翻,督师漫欲羝触藩。 陵园石马早流汗,戚里铁狮今不存。 自古兴亡一转瞬,寒林衰草吊斜曛。

白话文译文

上天降下金精之气,百兽都为之伏首,电光闪烁,双目炯炯有神。像白泽又像乌戈的奇兽,鬃毛茸茸,气势仿佛要收缩。回雁峰上云中耸立着翅膀飞翔,受封开疆的是哪位君王?不遗憾封藩到了贫瘠之国,还听说宏伟的建筑堪比灵光殿。凿得荆山一片石,雕刻的狻猊屹立,神采飞扬。孱弱的王族龙种福祚衰薄,安仁、永明已远去无所依托。宗室列爵空有虚名,在肇庆称尊却日益被削夺。锯牙钩爪空自雄壮,无端怒吼风雨大作。似可惜奔逃梧州屡次迁徙,更怜悯入缅后愧对三恪。唉!天柱倾颓,地轴翻覆,督师空想以羝羊触藩。陵园的石马早已流汗,戚里的铁狮如今也不存。自古兴亡不过一瞬,寒林衰草中凭吊斜阳。