题王氏志嘉堂二首
秀岭云屏拥，湍流玉佩锵。
竹光深锁翠，兰气暗腾芳。
岂谓兵戈日，来登君子堂。
美才方世用，嘉遁自难忘。
茗饮过溪阁，萧然泉石幽。
雨馀空翠湿，春老碧鲜浮。
行止随时运，笑谈销客愁。
遁亨真我事，暮景付沧洲。
白话文译文
秀丽的山岭如云屏环抱， 湍急的溪流似玉佩锵鸣。竹林幽深处锁着层层翠色， 兰花香霭间暗暗浮动清芳。谁料在这战乱纷扰的岁月， 还能登临君子的雅致厅堂。杰出的才能正合当世所用， 而隐居之乐总教人难忘怀。品着清茶步过溪边楼阁， 萧疏宁静中泉石分外清幽。雨后的山色空濛青翠欲滴， 暮春时节碧绿的苔痕浮现。行止进退顺应着时势运转， 谈笑风生间消解客旅忧愁。隐逸通达本是我心之所向， 晚年光景便托付给这沧浪洲。