观音岩同浚川王司马作 其二
皋林媚晴春，宛若绮绣错。
岷江汇洪波，九派悉输约。
仄叠万古矶，悬崖出飞阁。
崖中白衣士，趺坐澹虚泊。
祗苑遗俗氛，岩花自开落。
俯窥群象杳，仰视天宇阔。
昔贤几登临，异代不可作。
朅来奉佳游，转使吏情薄。
欲钓任公鳌，还梦坡仙鹤。
青山何寥寥，白石亦凿凿。
寄谢同心侣，且永今夕乐。
白话文译文
山间树林在晴暖的春光里显得格外明媚，如同锦绣交织般错落有致。岷江汇聚着浩荡波涛，众多支流都约束归入其中。层层叠叠的万古石矶上，悬崖边飞架着高阁。崖壁中一位白衣僧人，盘腿静坐，心境淡泊空寂。寺院超脱了世俗烟火，岩上的花自开自落。俯身下望，万物景象幽深渺远；抬头仰望，天空辽阔无边。前代的贤人曾多次登临此地，但不同时代的人已无法重游。如今我前来享受这美好游历，反而让为官的心绪变得淡薄。想要像任公子那样钓取巨鳌，又梦到苏东坡的仙鹤。青山多么寂静，白石也明净磊落。寄语志同道合的朋友，暂且珍惜今晚的欢乐吧。