次韵寅庵四首 其二

黄庭坚 ·

兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅。 陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴。 五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾。 白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书。

白话文译文

兄长新建的草庐连接着旧居,一方原野的风光都聚在庭院角落。 就像陆机在洛阳刚写下《招隐》诗篇,又似张翰在吴地思念家乡菰菜鲈鱼。 我为五斗米折腰,愧对身边仆役,几年来合眼时总梦见故乡门闾。 想来你行至白云深处会因思念落泪,倘若家犬先随信使归来,请早早捎来你的手书。