登太白酒楼用黄宫詹韵
任城百雉何突兀，城边古道层楼出。
楼上仙人去不还，杨柳芙蓉自披拂。
清平奏曲是何年，天子呼来尚醉眠。
何如采石矶头夜，捉月骑鲸飞上天。
天边明月依然在，清光夜夜生沧海。
玉楼高处几经春，虬龙何日洒飞鳞。
白话文译文
任城那百雉城墙多么高耸突兀，城边古道上矗立着一座高楼。楼上的仙人已经离去不再回来，只有杨柳和芙蓉在风中自在飘拂。当年奏响《清平调》是在哪一年？天子呼唤他时他还在醉眠。哪里比得上在采石矶的夜晚，追捉明月、骑着鲸鱼飞上青天。天边的明月依然还在，清亮的光辉夜夜从沧海升起。这玉楼高处历经了多少春秋？那虬龙何时才能洒落飞鳞呢？