早起偶成 其一

文天祥 ·

澹澹池光曙,沉沉野色秋。 片云生北舍,只雁过南楼。 有见皆成趣,无言总是愁。 芭蕉夜来水,咽罢自搔头。

白话文译文

池面晨光澹澹泛着微明,原野秋色沉沉漫向远方。一片云从北边的屋舍后浮起,孤雁掠过南面的楼阁。眼前风物虽都自成意趣,静默时心中却总萦绕愁绪。夜来芭蕉叶上渐渐沥沥的承雨声,听罢这哽咽般的水滴,我独自坐着,不禁抬手搔起白头。