燕子矶
名山意自胜，临水趣转幽。
况兹燕矶秀，复枕澄江流。
孤根托何所，上抱云中楼。
空冥瞰水府，下见鼋鼍游。
冲涛荡危石，翻恐地轴浮。
元气旋混茫，长风吹不休。
西来叠浪色，发自岷峨陬。
杏霭众山影，依微行客舟。
徙倚白日暮，极目令人愁。
白话文译文
有名的山自然有着超胜的意趣，临近水边则更显得幽静。更何况这燕子矶如此秀丽，背靠着澄净的江流。它孤独的根基寄托在何处？上面环抱着高耸入云的楼阁。在空濛幽深中俯瞰水底龙宫，看见下面有巨鳖和鳄鱼在游动。波涛冲击摇荡着危险的岩石，反而让人担心大地的轴心会浮动起来。天地元气在混沌中旋转，强劲的长风不停地吹拂。从西边层层叠叠涌来的波浪，颜色发源于岷山峨眉的角落。深远迷茫中映出群山的影子，隐约可见来往的客船。徘徊倚靠直到夕阳西下，放眼远望不禁令人生愁。