题小李将军著色山水

周密 ·

群山积古翠,空谷满白云。 远溜从何来,飞玉声磤磤。 东风入千岩,花雨红缤纷。 何人卜深隐,结屋苍崖垠。 浩然山林思,高谢朝市氛。 咏歌归来篇,赘甚钟山文。

白话文译文

群山上堆积着亘古不变的青翠, 空寂山谷里弥漫着流动的白云。远处溪流从何处奔来? 飞溅如玉,水声潺潺如磤磤清音。春风吹遍千重山岩, 漫天花雨染得山野红粉纷纷。是谁选择在幽深处隐居? 将房屋筑在苍青悬崖之滨。心怀山林辽阔清朗的思绪, 远离都市场嚣俗世烟尘。悠然吟咏着归隐的诗篇, 连那钟山名文也觉繁赘几分。