以墨戏归志宏复有诗来次韵答之

李纲 ·

玉局老仙人共许,秀骨于今已黄土。 人间无复见文章,空馀戏墨归囊楮。 子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古。 试将短句赞幽姿,却对此君难下语。 年来懒惰百事废,欲把锄犁逐农圃。 会栽脩竹满园池,为引清风到庭户。 子诗往复句益奇,发我狂吟那可禦。 超然对竹更吟诗,此病未知谁得愈。

白话文译文

世人都称赞玉局老仙风骨卓然, 他清隽的神姿如今已归于尘土。人间再难寻见那般锦绣文章, 只留下游戏笔墨收于纸囊。你能珍藏这些墨宝真是雅事, 便可妥善存留流传千秋万古。本想试着写短句赞此君幽韵, 面对这墨竹却难寻恰当言语。近年来我性情慵懒诸事荒废, 常想扛起锄头随农人种园圃。打算在池塘边栽满修长绿竹, 好让清风穿过庭院入户登堂。你的诗篇往来唱和越发奇绝, 激起我狂放诗情再难被约束。超然对着竹影继续吟咏诗句, 这般痴态不知谁能先得治愈。