早梅芳/喜迁莺
柳初妍，花渐好。
可恨行期到。
落梅香尽，澹月朦胧影微照。
风帘银烛暗，露幕金花小。
纵离歌缓唱，残角又霜晓。
琐窗前，秦吉了。
促上长安道。
扬鞭西去，几点稀星尚云表。
去程疑是梦，宿酒昏情抱。
凤楼空，琼箫声渐杳。
凤钗横，鸾带绕。
独步鸳鸯沼。
阑干斜倚，自打精神对花笑。
贴衣琼佩冷，衬袜金莲小。
卷香茵缥缈，舞袖称纤妙。
梦初成，欢未了。
明日青门道。
离云别雨，脉脉无情画堂晓。
柳边国骄马去，翠阁空凝眺。
渐春风、绿愁江上草。
白话文译文
杨柳初吐新芽，春花渐次绽放。偏恨启程之日已来到。落梅余香散尽，淡月朦胧洒下微光映照。风拂帘帷银烛暗，夜露浸帷幕金花小。纵然将离歌唱得再舒缓，角声残破时又见霜天破晓。雕花窗前，鹩哥鸣叫。催促着踏上前往京都的大道。扬鞭策马向西去，几点疏星还挂在天边云梢。离去的路途恍如梦境，宿醉未消昏沉萦怀抱。凤凰楼阁已空，玉箫声渐远渐消。凤钗斜横，鸾带萦绕。独自漫步在鸳鸯池沼。斜倚着栏杆，强打精神对着春花微笑。贴身的琼佩透清冷，衬袜的金莲纤小。卷起缥缈如茵的香雾，舞袖摆动更显身姿纤妙。欢梦才初成，缠绵未尽消。明日又见青门道。离别如云散雨收，脉脉无语中画堂迎来破晓。柳堤旁听见骏马嘶鸣远去，翠楼上空自凝目远眺。渐暖的春风啊，悄悄染绿了江畔带愁的芳草。