赋园中所有十首 其八 牵牛

苏辙 ·

牵牛非佳花,走蔓入荒榛。 开花荒榛上,不见细蔓身。 谁剪薄素纱,浸之青蓝盆。 水浅浸不尽,下馀一寸银。 嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨。 物性有禀受,安问秋与春。

白话文译文

牵牛并非名贵的花卉, 藤蔓伸向荒乱的草丛。在杂乱的草木间开花, 细弱的藤身隐没其中。谁剪下这素白的薄纱, 浸入青蓝色的水盆? 浅浅的水浸不尽它, 留下一寸银白在波底。可叹你这柔弱的草儿, 怎能在寒霜的清晨挺立? 万物各有承受的本性, 何必追问它荣于秋或生于春。