仲冬九日还可庵谒墓遂入都

洪咨夔 ·

未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。 霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。

白话文译文

还没等梅枝绽开一朵报春的花, 枇杷的白花已如层叠玉峰挂满枝桠。 沾着霜的靴子踏过苔痕匆匆离去, 料想山中的孤猿野鹤,正嗔怪这脚步惊扰了宁静吧。