新霜
新霜著庭树，叶下如猛剉。
萧然物容改，有若惧凌挫。
砌下丹橘落，墙边紫榴破。
精光竹劲健，沮丧柳怯懦。
览景惜向暮，感时惊忽过。
胜事实可乐，闲愁本堪唾。
何当共佳客，对此酌香糯。
白话文译文
初霜降在庭院的树木上， 叶片落下仿佛被利刃骤然削落。万物萧瑟容颜更改， 好像都畏惧这寒霜的欺凌摧折。台阶下的红橘簌簌坠落， 墙边的紫榴冻裂破口。竹子经霜反添精悍劲挺， 柳枝却萎靡瑟缩显得怯弱。眺望秋景正怜惜这向晚时分， 惊觉时节竟如此匆匆掠过。良辰美景本值得欢欣， 无谓闲愁早该唾弃抛却。何时能与知己佳客同聚， 对着这般清景共饮香醇糯酒。