送伯舅汪运干

楼钥 ·

人生自古悲别离,别离今日何足悲。 试问今日行者谁,鄞江名族真男儿。 虬须燕颔躯十围,凛凛端有熊豹姿。 毅然刚立不怒威,笑视鼠辈何脂韦。 州县小试囊中锥,政绩今在众口碑。 姓名通籍黄金闺,便汎王俭红莲池。 平时幕府多素尸,坐縻公粟遨以嬉。 只今方当多事时,正要名士同驱驰。 森森百万虎与貔,荷戈分驻淮东西。 两淮千里双使麾,幕中僚吏皆擢犀。 惟公婉画明蓍龟,辩如悬河不可堤。 胸中武库深难窥,决策固有堂上奇。 朔风吹空黄草齐,正恐秋高胡马肥。 万人相顾目睽睽,见公此去多腹非。 公独襆被行不疑,单车西去征马嘶。 平生气槩冲虹霓,恨无尺箠笞羌夷。 方今天相中兴期,黠虏戴头来边陲。 愿公速蹈功名机,匈奴不灭何家为。 出门千里何足辞,但愿满引金屈卮。

白话文译文

自古人生总伤别离,今日的分别却不必悲戚。试问今日远行是何人?鄞江名门真正的男儿。须髯如戟面如燕颌,身躯魁梧有十围, 凛然自有熊豹的雄姿。刚毅屹立不怒自威,笑看宵小何等谄媚。在州县初试才华如锥处囊中, 政绩如今流传在众人口碑。姓名早已载入黄金门册, 便如泛舟王俭的红莲池。往日幕府多尸位素餐之辈, 坐耗公粮终日嬉游不知疲。如今正当多事之秋时, 正需名士并肩共驱驰。百万雄兵森严如虎貔, 扛戈分驻淮河东西际。两淮千里双旌旗飘扬, 幕府僚属皆选拔犀锐。唯公筹划明智如占卜, 辩才若悬河滔滔难堤防。胸中韬略如武库深难测, 决策自有庙堂奇策藏。北风呼啸原野黄草齐, 只恐秋高马肥胡骑疾。万人相顾目光多猜疑, 见公此行腹中非议起。公独携袱被毅然前行, 单车西去征马鸣声嘶。平生豪气直冲虹霓处, 恨无长鞭笞打羌夷敌。如今天意正当中兴期, 狡虏猖狂犯我边疆地。愿公速展功名好时机, 匈奴未灭何以家为系? 出门远行千里何足辞, 但请满饮金杯酒莫停。