和孔毅甫州名五首 其一
毅甫生江南，蕴有洙泗质。
雄文极古今，通鉴尽疏密。
瀛山绣衣使，高步尚淹屈。
河水润畎亩，随珠照圭荜。
仁风信乐易，治体本诚一。
昌时政多暇，丰岁民甚佚。
抚琴得遗音，开卷终旧帙。
天和内自保，万事皆外物。
我生本蒿莱，岂合顾簪绂。
南迁至此处，惠养殊不失。
伤心屈原棹，掩耳湘灵瑟。
罪大敢放怀，恩深已沦骨。
幸常从公游，谈笑度永日。
我吟续郢唱，缄封弥战栗。
白话文译文
孔毅甫生长在江南，承袭着洙泗的儒风真淳。文章雄健贯通古今，如明镜般照彻事理疏密。你本是瀛山锦绣衣使者，胸怀高远却暂未舒展才志。如河水滋润田间禾苗，似明珠辉映陋室门扉。仁德之风宽和简易，治世根本在于精诚专一。时逢昌平政事多闲暇，岁值丰饶百姓甚安逸。抚琴可闻上古遗音，开卷终读先贤旧籍。天性平和善养心性，视万事为身外之物。我平生原似荒野蒿莱，何曾适合冠带官服。南行谪居来到此地，承蒙关照未曾失落。感伤屈原行吟泽畔，不忍听湘灵鼓瑟悲曲。罪责深重岂敢放纵心怀，恩泽厚重早已刻骨铭心。幸能常与先生同游，谈笑间共度悠长光阴。我吟诗续作郢中曲，封存时仍不免战兢。