桂林雨中望诸葛亭有感集杜句

黄佐 ·

云水长和岛屿青,江中风浪雨冥冥。 霜凋碧树作锦树,色过棕亭入草亭。 诸葛大名垂宇宙,元戎小队出郊坰。 卧龙跃马俱黄土,极目秋天虚翠屏。

白话文译文

云水长久地环绕着青翠的岛屿,江中风浪汹涌,细雨昏暗迷蒙。寒霜凋零了碧绿的树木,反倒使之变成锦绣般的彩树,那色彩从棕亭一直延伸到草亭。诸葛亮的大名流传于天地之间,当年他曾带领元帅的小队出行到郊野。无论是卧龙般的英雄还是跃马称雄的人物,如今都已化作黄土,极目远望,只见秋天的天空下,空对着翠绿的山屏。