自嘲二首 其一

陆游 ·

长日淡无事,虚堂来远风。 爱眠从病蹇,厌事懒治聋。 猫健翻怜鼠,庭荒不责童。 尔来添目暗,又免送归鸿。

白话文译文

漫长得无事可做,风从远处吹进空旷的高堂。因病而贪爱睡眠,厌倦琐事便懒怠打点这半聋的耳朵。猫儿健壮,竟怜惜起老鼠来;庭院荒芜,也不去责备嬉闹的孩童。近来双眼渐觉昏花,倒也免去了伫立目送归雁的怅惘。