赠霍山人
先生少年喜武事，三略六韬曾遍阅。
胸中云梦吞八九，气胜万夫真勇决。
防边伊昔从都护，欲取功名继前烈。
臂弓腰箭事戎装，远出砂场恣游猎。
擒狐射雁狂且逸，不觉归途迷夜雪。
败官遭谴失所志，回首飘然辞魏阙。
挟持妙术当生涯，放浪江湖闲岁月。
寻常得钱即沽酒，笑与妻奴同饮啜。
乐天知命了无忧，奕奕红颜浮两颊。
春风浩荡鲁城边，稠花乱蕊争纷妍。
方将与君共携手，骋怀游目相回旋。
兴来别我汶阳去，黄鹄一举难留连。
村桥野店醉斜日，路人谁识地行仙。
白话文译文
先生年少时热衷习武， 兵书战策都曾细细研读。胸中似能吞吐云梦大泽， 豪气胜过万人勇猛果决。昔日随都护镇守边疆， 立志建立功勋继承先业。身背弓腰挎箭全副戎装， 纵马远赴沙场尽情游猎。擒孤射雁何等狂放不羁， 归来不觉迷途夜雪纷飞。后来失官遭贬抱负成空， 转身飘然离开京城宫阙。怀揣医术作为谋生之道， 放浪形骸消磨江湖岁月。平日得钱便去买来美酒， 笑与妻儿共饮其乐融融。乐天知命从此无忧无虑， 红光满面精神从容焕发。春风浩荡吹拂鲁城郊外， 繁花密蕊争相绽放娇艳。正想与您携手同游之时， 您却要放怀远目另觅山川。兴之所至辞别我去汶阳， 如黄鹤高飞难再停留相伴。醉卧村桥野店夕阳斜照， 路上谁识这位自在神仙？