蝶恋花 其二

赵彦端 ·

雪里珠衣寒未动。 雪后清寒,惊损幽帷梦。 风撼海牛帘幕重。 画檐冰箸如流汞。 一穗香云佳客共。 溜溜金槽,政尔新词送。 酒戏诗阄忘百中。 烛间有个人非众。

白话文译文

雪中珠帘般冰晶凝结,寒意尚未催其飘动。雪后清冽的严寒,惊醒了幽静帷帐里的梦。狂风摇撼着沉厚的海牛图案帘幕,画檐下冰凌如流动的水银柱悬垂。一缕香烟似云霞缭绕,我与佳客共赏其中。拨动镶金的琴槽弦音流转,正是为新赋的词章伴奏。酒令戏谑、诗签抓阄,百发百中般尽兴欢愉,烛影摇曳间那个清雅身影,分明与众不同。