宫词

赵佶 ·

殿庭内外锦衣重,彩仗雕舆相映红。 敌使未尝经便殿,始瞻仪卫慑羌戎。 方响新成白玉牌,叩声仍与八音谐。 高低二八还相映,丝竹陶匏莫可偕。 纤眉丹脸小腰肢,宜着时新峭窄衣。 头上宫花妆翡翠,宝蝉珍蝶势如飞。 洛阳新进牡丹栽,小字牌分品格来。 魏紫姚黄知几许,中春相继奏花开。 杭越奇花异果来,未分流品未堪栽。 苑中别圃根荄润,移入珍亭一夜开。 灵犀点点透成花,异域珍奇自可嘉。 因制芙蓉杯几样,通纹澄彻滟流霞。 花枝连属胜丹青,叠嶂层峰立翠屏。 汲引飞泉来玉甃,璇题因缮迸泉亭。 近密临堤下钓钩,曲池人静不惊鸥。 锦鳞才得山呼进,银椀重重赐与优。 宝烟遥洞悉乔松,团墨新翻制作功。 预遣丹青摹巧样,百花云影更盘龙。 宫人思学寿阳妆,每看庭梅次第芳。 浅拂胭脂轻傅粉,弯弯纤细黛眉长。 主第循常贺庆来,朱轮隐隐碾晴雷。 内东门外登车处,帘合方令步障开。 瑞日融和丽玉庭,花枝密处有莺声。 六宫闲燕多馀乐,索写新诗颂太平。 瑞物来呈日不虚,拱禾芝草一何殊。 有时宣委丹青手,各使团模作画图。 万国升平庆有年,九重荣盛百珍全。 民间财货虽丰富,未识新颁大观钱。 洞箫声歇酒初阑,星斗凝辉宇宙宽。 唯有真仙为侣伴,夜深同倚玉阑干。 仙韶总角籍严宫,初学吹笙性格聪。 十指近才能按字,纤纤双捧紫筠丛。 春暮纷纷荡柳绵,欲回炎律困人天。 宫妆永昼多闲宴,惯折珍珠结翠钿。 宫娥相约戏鞦韆,困极盈盈宝髻偏。 却恐逢人多谑笑,暗寻香径整花钿。 碧墀十二曲阑干,琼态浓醺倚欲弹。 月上海棠清荫合,罗裳深夜怯轻寒。 诘曲回廊入小庭,绿窗朱户照光明。 宫人昼直多娱乐,阖座諠哗击马声。 金字红牌逼夜传,指踪韬略静戎边。 往回曾不逾旬浃,巳见西隅献凯旋。 殿庭亲策擢群才,杂遝英贤入彀来。 俊敏各求先御览,禹门春浪鼓风雷。 石榴繁翠渐盈枝,正是新和首夏时。 宫女日长无一事,双英较胜卜心期。 湘簟凉生暑气微,午天攲枕向纱帏。 辘轳车扇间关处,双月回廊彩凤飞。 行觞时许按清歌,声巧佳人曲韵和。 簌簌梁尘飘不住,层空仍遏彩云过。 洞房春晚惜花残,满地红英织锦端。 想见惜芳情意切,更收香蕊掌中看。 缓步宫花夜漏清,廓然天宇月华明。 凝眸望极无纤翳,惟有银河一练横。 相府元勋次第雄,构成高阁倚层空。 落成颁燕延台辅,维有珠玑落座中。 春池蘋藻绿盘跚,群鸭相呼戏碧湍。 两两轻舠闲倚岸,斜阳清景鉴中观。 太清楼畔柳依依,阑外飘飖绿线齐。 鱼钥未开铃铎静,一林鶗鴂占春啼。 小院风柔蛱蝶狂,透帘浑是牡丹香。 主人不向闲庭看,孔雀双眠宝砌旁。 烟静云娇露已晞,昼长人困杏花时。 鞦韆闲倚楼台看,尽日无风彩索垂。 院宇花深锁洞房,更阑银烛尚荧煌。 芸窗尽日观前史,入夜乘闲讲谏章。 平明初起九重关,望处楼台紫翠间。 蕊绶华绅簪玉笋,裘衣传引太师班。 金玉来符百宝新,羽仪严肃遍中宸。 大庭躬授唯祗畏,惠泽遄敷万国均。 掖庭荣庆诞弥初,包子均分尽乐胥。 小结金钱银缕胜,红罗端疋代衣裾。 南宫时务策群贤,题目函封进御前。 敕选左貂齐答问,魁名优与进宫联。 押班供奉列官行,沿袭诸司尽女郎。 殿直恩名才得赐,销金方许制衣裳。 燕馆沉沉夜雨晴,一翻景物更联荣。 碧纱窗外无人到,两两三三百舌鸣。 四辅爰修拱近畿,得贤分理奠邦维。 见为美恶当勤训,每岁皆令近玉墀。 式燕簪裳遍集英,梯航万里庆天宁。 升平楼上遥瞻望,众里金貂认使星。 垂杨堤畔彩舟横,凤沼瑶津一望平。 内苑有时旬按乐,管弦清响到宣明。 涵曦亭上恣凭栏,共看游鱼跃水间。 泼剌红鳞才引到,金圈钤口放生还。 檀槽钩凤绣鞶垂,玉拨乘闲试一挥。 纵按往来敲捍面,四条弦上彩鸾飞。 御柳规模六鹤图,凤池均锡尽称誉。 销金标轴精工制,同会文章看御书。 史女荣当执笔权,事沿毫楮待承宣。 一回写著推恩字,特地欣愉择素笺。 宝苑珍池霁晓开,满街车毂转春雷。 锦幖画舫留盈月,惟待皇家宴赏来。 叠罗枝袅亚朝霞,并产深宫信可嘉。 携向佑神珍馆里,辅臣方得看霜花。 明辉严敞寿春前,仪凤翔鸾曲水穿。 欲就金阶连翠沼,更开花洞远相连。 近密登庸大帅才,谋谟一举万全回。 临洮积石皆恢复,旁午羌酋纳土来。 清晓传邮凤报声,紫宸称贺集簪缨。 乾崇来上新祥瑞,几夜黄河彻底清。 巧簇罗牌翰苑词,宜春相向贴门楣。 近来清禁尤珍重,珠蹙金书御制诗。 大晟揄扬逸乐音,躬行律度革汪淫。 长门羽鹤来翔舞,正雅方知上欲歆。 灵宫复道问东西,殿宇凝霜绣栱齐。 时祀每怀霜露感,祖宗功德勉攀跻。 设科取士不遗贤,诏语先从内治先。 朱邸遂兴宗子学,振振麟趾副详延。 鸡鸣警戒务相成,奉道忘私燕享宁。 规矩忽施惟自化,铅妆不饰为看经。 苑西廊畔碧沟长,修竹森森绿影凉。 戏掷水毬争远近,流星一点耀波光。 午夜登楼户不扃,长廊夹幕内人行。 蟠龙尾道华灯合,五色云中笑语声。 左右掷梭伴侣均,玉纤迎接步莲匀。 飘飘头上宫花颤,蜂蝶惊飞不著人。 清晓轻云锁玉楼,楼前宫柳弄春柔。 升平宫宇浮佳气,占得风光待宴游。 韶光三月恰芬芳,禊饮池头泛羽觞。 画鹢翩翩戏龙虎,一时佳景类江乡。 韶阳偏逐禁宫先,三月青榆满地钱。 嫔御直归多逸乐,高吟赓和缀新篇。 叠山环水胜蓬宫,景物芳妍竞不同。 佩玉锵金无限好,雅歌姝舞兴何穷。 宫人击剑斗乘骑,宝带幞头烂锦衣。 凤尾杖交团月合,龙门毬过一星飞。 弓矢寻常锁太清,三山相对射侯明。 乘闲自习和容艺,金椀时闻中的声。 玉虚清夜醮筵开,羽唱升沈晓漏催。 习习轻风花外过,露香飘出禁城来。 翰苑花深夜漏稀,奉承亲笔草麻归。 鸾笺几幅鱼龙化,近桉重升一品妃。 绪风轻转莺篁巧,惠日初回燕舌娇。 芍药画阑缯不断,杨花临砌雪难消。 窄衣偏称小腰身,近岁妆梳百样新。 旧日宫娃多窃笑,想应曾占惜年春。 六尚皆分典御行,司珍尤重膳羞良。 小金盒子黄封贴,细字臣民预品尝。 满街飞絮舞毵毵,慵困情怀似酒酣。 嫔御宫中行乐倦,却寻锦叶喂新蚕。 月色凝辉照胆寒,水晶宫里望中宽。 一声长笛来天际,谁学龙吟出指端。 投壶懒欲趁嬉游,闲理瑶筝不举头。 侧调旋从纤指出,谁人能会意中愁。 锁院群心望宠嘉,閤门当殿奏宣麻。 新经授宝敷恩泽,荣拜宗藩使相华。 苑作群工各述劳,纤纤奇巧斗相高。 花钿虽盛珠珍数,不使伤生用羽毛。 东观从来选俊英,一时乐育合人情。 公卿由此涂中进,密勿登庸得仰成。 玉宇深严洞户扃,小山松柏四时青。 绕阑下瞰溪流碧,恰似仙都一画屏。 龙须成布一端长,珍重惟将宝匣藏。 荒服献珍诚足异,承平八表自梯航。 首夏方分淑景迁,小池依约出荷钱。 宫娃每恨春归早,时困朝眠坠翠钿。 岷山遐表得灵犀,剖出花纹两脚齐。 良匠涓辰成宝带,鸳鸯一对水中栖。 手诏时颁出广廷,俯从民欲示仪刑。 庙堂佥允都俞议,方许昭垂粲日星。 采来杉桧四时青,巧结蛇龙物象形。 栽植太清资异致,势凌霜雪碧亭亭。 石琴应自伏羲传,品弄尤知逸韵全。 玉轸金徽重遗制,雷张诚贵擅名先。 瑶洞深沈尽绮蔬,丛山叠石壮仙居。 栏干面面皆珍宝,玛瑙匀敷小玉渠。 庚伏炎曦酷暑升,旋寻庭庑避烦蒸。 禁庭宿卫肩相比,特遣中丞辄赐冰。 涓辰游幸出严城,黄道中分辇路平。 近掖宝车锦步障,先来通市一逢迎。 端门颁赦立班时,禁卫森严烂锦衣。 才立鸡竿垂彩索,望中人拜曳红旗。 五谷丰穰广有秋,漕司连络奏年收。 籍田得驾循常典,泼麦园中结绮楼。 小桃初破未全香,清昼金胥漏巳长。 临罢黄庭无一事,日移花影上回廊。 议司稽考绍熙丰,因革三王二帝功。 夙夜焦劳无敢怠,求衣常是未鸣钟。 仙姿婉娈玉肌肤,娇惯心情每自娱。 不向园畦寻斗草,定邀朋友戏投壶。 茸茸草色乱青袍,碧瓦藏烟瑞日高。 内苑春光分外别,竞排珍赏待游遨。 端拱垂衣每面南,晓班庭下颂声三。 典仪预白排朝日,假令临时放六参。 棕榈秀竹间行均,浑似江乡景趣新。 低桧小松参怪石,清嘉尤胜杏花春。 丽人航海觐宸都,嘉奖勤劳顾遇殊。 币帛从来将厚意,益添异品及真珠。 南阳耆老赐恩荣,入觐宜宣到后庭。 远过期颐人仰叹,庞眉清骨享安宁。 宫人凡百趁相贪,桑叶青青贮满篮。 不使朋侪知底里,密来朱箔喂新蚕。 集英金屋起清秋,式宴千官拜赐优。 宴罢瑶仙迎翠辇,霞衣袅娜逐风柔。 一夜浓云布九霄,忽成春色润寒苗。 玉墀墀下鸳鸿到,欲晓传宣教放朝。 四方遣使俾观风,利病陈来达禁中。 沿革尽从民庶欲,更无壅遏下情通。

白话文译文

宫殿内外锦衣重重,彩色的仪仗和雕饰的车舆相互映照得通红。敌国使者从未经过偏殿,初次见到仪仗卫队便被震慑,令羌戎畏惧。 新制成的白玉方响,敲击之声仍与八音和谐。高低音阶相映成趣,丝竹陶匏都无法媲美。 纤眉红脸小腰身,最适合穿着时新的紧窄衣。头上宫花点缀翡翠,宝蝉珍蝶饰物宛如飞舞。 洛阳新进献的牡丹栽种,用小字牌区分品级。魏紫姚黄不知有多少,仲春时节相继绽放。 杭州越地的奇花异果送来,还未分出品级难以栽种。御苑另辟园圃滋润根系,移入珍亭一夜盛开。 灵犀点点透出花纹,异域珍奇值得赞赏。因此制作几样芙蓉杯,纹理清澈流光溢彩。 花枝连绵胜过丹青画,叠嶂层峰如翠屏矗立。引来飞泉流入玉井,璇题因而修缮迸泉亭。 近臣临堤垂下钓钩,曲池人静不惊鸥鸟。锦鳞鱼刚被欢呼进献,银碗重重赏赐优厚。 宝烟遥望洞悉高松,团墨新翻制作精巧。预派画师摹绘巧样,百花云影更添盘龙。 宫人想学寿阳公主妆容,每看庭梅依次芬芳。轻拂胭脂淡敷粉,弯弯纤细黛眉长。 主宅循例来庆贺,朱轮车隐隐如晴雷。内东门外登车处,帘合才令步障开。 祥瑞日光融和照玉庭,花枝密处有莺声。六宫闲宴多欢乐,索写新诗颂太平。 祥瑞之物呈献日不虚,拱禾芝草何等特殊。有时宣召画师,各令摹绘制成画图。 万国升平庆丰年,九重宫殿荣盛百珍全。民间财货虽丰富,还未识新颁大观钱。