题宋子章效米元晖山水图
昔时米南宫，父子同画癖。
油然烟两态，千里入盈尺。
近代宋尚书，笔意妙欲逼。
置之凡格闻，新旧莫辨识。
应是前后身，神会造化迹。
鸿濛迷日月，澒洞飞霹雳。
苍崖晦中断，天阙杳高隔。
洪涛涨无倪，龙虎移窟宅。
农夫怨昏垫，樵牧绝行迹。
破屋两三家，摇撼巳倾侧。
得非杜少陵，无乃陶彭泽。
檐茅委泥泞，篱菊没狼籍。
空江乏舟楫，汗漫安所适。
披图瞻青冥，惆怅至终夕。
白话文译文
从前米芾父子都痴迷绘事，墨色氤氲烟云流动，千里河山尽收尺幅。近来宋尚书笔意精妙近乎神似，若将作品混入寻常画格，新旧难分真假莫辨。许是前身后世魂灵相通，心神与天地造化暗合。混沌云气遮蔽日月，轰响雷涛恍若霹雳。苍青崖壁在昏昧中隐现，天门巍峨仿佛遥隔云端。洪涛漫涌无边无际，龙虎迁离旧时穴窟。农夫抱怨积水成潦，樵夫牧人踪迹断绝。三两户破败茅屋在风雨中飘摇欲倾。这意境莫不是杜甫的诗魂？又或是陶潜的桃源？屋檐茅草陷于泥泞，篱边菊花零落散乱。空阔江面不见舟楫，茫茫天地何处可往。展开画卷仰望苍茫青空，惆怅情思萦绕直至夜深。