北山四时招隐辞 其四
风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。
纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖，芸几净兮春芗。
官无徵兮村静，年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮，处嘉遁兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。
白话文译文
寒风呼啸啊云层暗黄，梅花初绽啊坚守清芳。皎洁月光遍洒旷野，美玉般白雪覆满山冈。浮云可悦目啊日光温暖，野菜能采摘啊清水可酿。拾取柴草啊野炊做饭，储藏橡果啊备好山粮。竹屋幽深啊云雾生暖，书桌洁净啊春草芬芳。官府无征敛啊村落宁静，连年丰收啊稻谷满仓。我今若不畅怀啊年华将暮，选择幽居啊自在徜徉。烹鲜击缶啊且度岁时，谁人争这居所啊——我的欢乐啊绵延长长。