留别张云立立之
来迁梦破知何处，今君归去仙宫路。
江头舟楫岭头云，曾许乘风邀月住。
翛然三载与君同，信我此心惟白鹭。
白鹭忘情亦有情，君更情多无量数。
天绘亭前不忍分，远送我来欣进步。
霜凋万木见孤松，颜色青青独如故。
湘南湘北旧光阴，从此回头但烟雾。
得志轩前藕未花，梅率小桃先已露。
与君同醉复同醒，千顷池塘渺新霔。
好随鱼跃趁风雷，飞上青天休反顾。
白话文译文
来时恍惚梦醒已不知身在何处， 如今您将踏上通往仙宫的归途。曾相约乘舟穿行江上云岭之间， 许诺共御清风邀明月长驻心湖。潇洒三载与您如同白鹭相伴， 我心澄澈唯有它最解情愼。白鹭看似忘情却怀深沉情意， 您的情谊更似沧海不可细数。天绘亭前依依难舍就此分别， 您远送我却欣见前路已铺展。寒霜凋尽万木方见孤松挺立， 苍翠颜色经岁依然如故如初。湘南湘北往昔时光历历在目， 从此回望唯见茫茫雾霭如幕。得志轩前池荷犹未绽开花朵， 梅边小桃已偷露浅红半掩。曾与您同醉人生同醒世情， 千顷池塘新雨潋滟烟波处。愿您如鱼跃龙门趁风雷之势， 直上青天万里莫再回首踌躇。