送李方几仲司户
我迁汉阳居，君为建阳掾。
江山几千里，何当重会面。
身世波上萍，岁月弦上箭。
自古以叹嗟，不古乃独见。
为仁岂由人，弘道道该遍。
万生无终穷，同我一方便。
壑源春焙香，黄鹂静中啭。
简书有光阴，归坐亦可燕。
此事入高明，了了为君见。
舟车暂西东，勿受离情转。
白话文译文
我迁居到汉阳之地，你任职在建阳官署。隔着千山万水遥遥相望，不知何时能再重逢叙谈。此生如浪涛里的浮萍飘转，光阴似离弦之箭一去不返。古来人们常为此叹息感伤，你看透聚散便少了这般怅惘。践行仁德本在心志坚定，弘扬大道自能遍及四方。万物生生不息无穷无尽，与你共此心念便觉安然。看壑源春茶焙出清香缕缕，听黄鹂在幽静处婉转啼唱。文书琐事终有闲暇之时，归来静坐也可安享清欢。这道理惟有通达者能明澈，我为你已见得清澈朗然。车船暂且各分西东而去，愿你不被离愁别绪牵绊。