送程翼士

吴嘉纪 ·

出城江水大,雨歇开夕阳。 程生携妻子,归去东台场。 轻舟入浦烟,风起芙蓉香。 去者方愉悦,送者忽徬徨。 宿昔旧茅屋,与君同一乡。 海潮漂里巷,亲友半流亡。 家有卧病妻,秋月夜正长。 荡子贫不返,望望涕沾裳。

白话文译文

出城后看到江水浩浩荡荡,雨停了,夕阳渐渐显现。程先生带着妻子和孩子,回东台场老家去。小船驶入水边的暮霭中,风吹来阵阵荷花的香气。离去的人正感到轻松愉悦,送行的人却忽然心生彷徨。想起从前那破旧的茅屋,我与你是同乡之人。海潮淹没了街巷,亲友们大半流离失所。家中有卧病在床的妻子,秋天的夜晚那么漫长。漂泊在外的人因贫穷无法回家,一次次遥望,泪水沾湿了衣裳。