金銮子晬日

白居易 ·

行年欲四十,有女曰金銮。 生来始周岁,学坐未能言。 惭非达者怀,未免俗情怜。 从此累身外,徒云慰目前。 若无夭折患,则有婚嫁牵。 使我归山计,应迟十五年。

白话文译文

年将四十方得女,取名金銮正芳鲜。娇儿才过周岁整,学坐未成语尚迟。自愧并非超脱客,难掩俗世怜幼痴。从此身外多牵系,暂借天伦慰一时。若得平安无灾厄,长成还需谋嫁衣。昔愿归隐烟霞志,为父应迟十五期。