再和赵正之都运观水战三首

李纲 ·

戈船列阵楚江滨,世事何尝不在人。 鹢首冲风开雪浪,甲光向日动金鳞。 烟霄易觉壶中晚,谈笑潜回席上春。 更辱佳篇与褒饰,主人深有愧西宾。 使节来从河水滨,天心图旧慰斯人。 肃将宸指蠲民瘼,力挽恩波活辙鳞。 北伐正须猷克壮,中兴方与物为春。 外台岂久留英躅,伫见观光利用宾。 抱病深栖云海滨,误恩起废愧陈人。 飞腾固乏抟风翮,游泳长思纵壑鳞。 一局销磨垂老日,三杯摇荡满怀春。 何当诏许归田野,会有渔樵作上宾。

白话文译文

其一: 战船列阵密布楚江之滨,天下事终究在于人为。鹢首船头迎风破开雪浪,铠甲映日闪动金鳞光辉。恍入云霄方觉仙境短暂,谈笑间暗催席上春意回归。更蒙赠佳篇对我多赞誉,身为东主反觉愧对尊贵的客人。其二: 使者持节来到这河水之滨,天意眷念旧臣抚慰此心。敬奉圣旨欲解百姓疾苦,力挽恩泽救活涸辙之鳞。北伐大业正需宏图壮举,中兴气象才与万物同春。外台要职岂能久留贤骏,且看您入朝辅佐君王展经纶。其三: 我抱病隐居于云海之滨,蒙恩起复愧对前朝旧臣。奋飞云霄本缺乘风健翅,遨游江湖长念纵壑巨鳞。一局棋消磨这垂老光阴,三杯酒摇荡起满怀阳春。何时诏许归隐田园故里,自有渔人樵夫成座上嘉宾。