望江南/忆江南
新阁就，向日借清光。
广厦生风非我志，小窗容膝正相当。
聊此傲羲皇。
狨尾拂，高挂木绳床。
老病维摩谁问疾，散花天女为焚香。
恰好细商量。
烟艇稳，浦溆正清秋。
风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。
横笛起汀洲。
鲈鳜美，新酿蚁醅浮。
休问六朝兴废事，白蘋红蓼正凝愁。
千古一渔舟。
江上雪，独立钓渔翁。
箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。
图画若为工。
云水暮，归去远烟中。
茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。
欢笑有儿童。
白话文译文
新建的楼阁落成，朝向太阳借来清亮的光辉。建造宽敞大厦、生风纳凉并非我的心愿，这小窗仅容膝的居所才正相宜。暂且以此傲视那上古的悠闲时光。 拂尘高挂在木绳床边。年老多病，犹如维摩诘，有谁来探问疾苦？只有散花的天女为我焚香。正好细细商议一番。 烟雾中小船稳稳停泊，水岸边正是清秋时节。微风轻拂、波平浪静，适合划桨前行；月光明亮、江面宁静，正好垂钓下钩。横笛声从汀洲上悠悠响起。 鲈鱼和鳜鱼鲜美诱人，新酿的酒浮着细沫。不必追问六朝兴衰的往事，看那白蘋与红蓼正凝结着愁思。千古以来，不过是一叶渔舟的意境。 江上飘着雪，一位渔翁独自垂钓。只听得箬笠上冰屑散落的轻响，蓑衣不时振落玉花般的雪片。这景致，连图画也难以如此精工。 云水苍茫的暮色中，归去融入远处的烟霭。茅舍竹篱依傍着小岛，缩鳊鱼和圆鲫鱼被轻轻收进鱼笼。传来孩子们欢快的笑声。