送袁道士二首

王士熙 ·

五公旧谱汉庭传,之子飘飘去学仙。 山里牧羊成白石,云间骑鹤上青天。 黄庭夜月迎三叠,绿绮秋风度七弦。 拂袖京尘留不住,别离可奈落花前。 轩辕云裔越公家,学道青山几岁华。 仙觅安期曾授枣,诗成湘子解开花。 金砂拟炼长生药,银海初回远使槎。 二十四岩明月夜,箫声何处落烟霞。

白话文译文

五公的古老谱系在汉朝宫廷流传,你飘飘然去追寻仙道。在山中牧羊,终得道化作白石;于云间骑鹤,直上青天遨游。夜月下吟诵《黄庭经》,迎接三重仙乐;秋风中弹奏绿绮琴,流淌七弦清音。拂袖抛开京城尘嚣,终究无法挽留;别离之情,奈何在这落花纷飞之前。你身为黄帝后裔、越公家族,在青山中学道,已度过多少年华。寻访仙人安期生,他曾授予长生仙枣;诗篇写成,似韩湘子般点化花开。准备用金砂炼制不老灵药;银海初泛时,乘木筏远游仙境。二十四岩的明月夜里,箫声从何处飘落,悠悠融进烟霞之中。