桂之树行赠黎氏
桂树郁苍苍，下荫白玉堂。
堂前凿方池，中有双鸳鸯。
君家何烜赫，绣衣照西京。
玉斧凛白日，威名闻四方。
御史府中居，神羊夹门枢。
东方来车骑，过者立踟蹰。
三子灿鸾凤，嗈嗈衔宝书。
入室共称寿，奉觞拜堂除。
白鹿可以晡，青霞鍊为腴。
谢君王箱药，宴饮吹笙竽。
丈人请为欢，饮酒延万年。
永言歌寿昌，听我桂树篇。
白话文译文
桂树郁郁葱葱，树影洒落在白玉砌成的厅堂。堂前挖了一口方池，池中有一对鸳鸯。您家是多么显赫啊，锦绣官服照亮了西京城。玉斧在日光下闪着寒光，威名传扬四方。您居住在御史府中，神羊的雕像守在门枢两侧。东边来的车马经过，路人都不禁停下脚步徘徊。您的三位儿子如鸾凤般光彩照人，衔着珍贵的文书和谐鸣叫。他们走进内室一同祝寿，举着酒杯在堂前跪拜。白鹿可以做成晚餐，青霞能炼成仙丹的膏脂。感谢君王赐予的箱中药，宴席上吹笙弹竽尽情欢乐。老丈请尽情享受欢愉，饮酒祝愿长寿万年。永远歌颂寿考昌盛，请听我这首桂树之篇。