以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此
违世甘濩落，抚已徒忧勤。
既通金闺籍，方思策奇勋。
胡为竟杀融，复与沮溺群。
念往每惩咎，纵学求多闻。
朝饮西涧水，暮宿东山云。
境静息疲薾，心清遗垢氛。
森然富藻思，载道非空文。
尚赖特立操，千载扬清芬。
积雨满污渎，蛭螾聊自藏。
盲飙振修薄，篦簬依崇冈。
动植各生遂，伊人独何伤。
谪居穷田野，与世殊相忘。
缅怀昔忧患，发短心日长。
所愿免饥渴，孰敢谋膏粱。
户庭罕游迹，琅然诵文章。
欢来意自得，遐想超黄唐。
从此遂閒逸，投老终徜徉。
鳣鲸击洪涛，一跃龙门登。
惊风落潮汐，失势投冈陵。
鬐鬣日已槁，穷涸何由兴。
翻为猵獭笑，敢望馀波腾。
畸人感物理，冥思多所徵。
云翔避矰弋，渊潜避笱罾。
胡为徇世务，轗轲常兢兢。
勖哉保素履，勿贻人所憎。
荆璞不善藏，轻售与时竞。
虽无泣玉耻，弃捐掩光瑩。
伊余昧先几，妄往成蹭蹬。
贪得违素心，徇名忘积行。
通籍曾几时，三年绝朝请。
久暌徒侣欢，转失乡党敬。
剥丧匪偶然，且委时与命。
功名期宦成，文章止词达。
千载求全能，如何罕奇拔。
夙抱稽古志，纂言穷檃括。
幽阐新机深，精思元化斡。
岂徒贲皇猷，将以继往末。
抚今不自足，乃复耻被褐。
好爵难久縻，世途多忉怛。
放意乐丘园，长歌襟抱豁。
白话文译文
宁愿与世隔绝甘于落魄，独自抚慰内心徒劳忧勤。既已通过金马门的选拔，正想建立奇功勋业。为何竟然被杀戮抛弃，反而要与长沮、桀溺为群。追念往事每每惩戒过失，纵情学习以求多闻。早晨饮用西涧的泉水，傍晚歇宿在东山的云霞。环境寂静平息了疲惫，心境清静洗去了尘垢。文思繁富如林木茂盛，载道之言并非空泛文字。尚能依靠特立独行的操守，千载之后仍能传播清芬。积雨使污水沟涨满，水蛭和蚯蚓暂且自藏。暴风摇动丛生的灌木，篦簬依托着高冈。动植物各得其所，唯独此人为何悲伤。贬谪居住在穷乡僻野，与世隔绝互相遗忘。缅怀往昔的忧患，头发短了心却日长。只愿免除饥渴，谁敢谋求肥肉精粮。庭院少有游踪足迹，琅琅诵读文章。欢乐来时心意自得，遐想超越黄帝唐尧。从此便闲适安逸，到老终将自由徜徉。鳣鲸击起洪涛巨浪，一跃登上龙门。惊风使潮汐跌落，失势后投向山冈丘陵。鬐鬣日渐干枯，穷困干涸如何能再兴起。反而被水獭嘲笑，岂敢指望余波升腾。命运坎坷之人感悟物理，冥思苦想多有征验。云中飞翔躲避箭矢，深渊潜藏躲避渔网。为何要顺从世俗事务，坎坷常常战战兢兢。勉励啊，保持纯洁的操守，不要招致别人的憎恨。荆山璞玉不善于隐藏，轻易出售与人竞争。虽无卞和泣玉的耻辱，但被丢弃掩埋了光华。我愚昧不明先机，妄自前行导致困顿。贪得无厌违背素心，追求名声忘了积累德行。入仕为官才几时，三年断绝了朝请。长久失去同伴的欢聚，反而失去乡里的敬重。遭受损失并非偶然，暂且委之于时运与命运。功名期望仕宦成功，文章只求言辞通达。千年寻求全能之才，为何罕见奇特超拔。一向怀抱稽古之志，著书立说穷尽隐微。幽深阐发新机之深，精思造化之枢纽。岂止是润色帝王宏猷，更将继承前贤未竟之业。抚今追昔不自满足，反而耻于穿着粗布衣。高官厚禄难以长久保持，世路多忧伤悲苦。纵情山水乐于田园，长歌一曲襟怀开阔。