墨梅
岁华欲宴严冰霜，山林万木皆摧伤。
天意独尔储孤芳，根柯屈铁何坚刚。
冰花竞发先春阳，傲睨六雪纷回翔。
珠玑错落生夜光，天风习习飘清香。
姑射仙人整靓妆，铅华净洗曳素裳。
江妃缓步鸣佩珰，缟袂轻举声铿锵。
翠禽飞来月色凉，玉笛吹断空徬徨。
举杯浇我铁石肠，浩歌一曲天茫茫。
白话文译文
岁末将至，严寒冰霜肆虐，山林的万木都遭受摧折损伤。上天唯独为你（梅花）保留了孤傲的芬芳，树根枝干如铁般屈曲刚强。冰花竞相绽放，抢先迎接春天的阳光，傲视着纷飞的六出雪花。花瓣如珠玉错落，在黑夜里闪耀光芒，和风习习，飘散着清幽的香气。仿佛姑射山的仙子整好了端庄的妆容，洗净铅华，身着素白的长裳。又像江上的神女缓缓漫步，佩玉叮当作响，洁白的衣袖轻举，发出清脆的声响。翠禽飞来，月色清冷，玉笛声断，空自彷徨。举起酒杯浇灌我这铁石般的愁肠，放声高歌一曲，天空苍茫。