读山海经图

欧阳修 ·

夏鼎象九州,山经有遗载。 空濛大荒中,杳霭群山会。 炎海积歊蒸,阴幽异明晦。 奔趋各异种,倏忽俄万态。 群伦固殊禀,至理宁一槩。 骇者自云惊,生兮孰知怪。 未能识造化,但尔披图绘。 不有万物殊,岂知方舆大。

白话文译文

夏鼎铸纹已呈现九州风貌, 《山海经》更将奇异山水记载。空阔迷蒙的荒远之地, 云雾深处群峰隐现共徘徊。炎炎热海蒸腾着不息火气, 幽暗之地或明或暗总相异。万千生灵奔走形态各不同, 倏忽之间变幻出无穷姿态。万物本来禀赋天差地别, 天地至理岂能简单一概? 见骇人之物便自称惊惶, 活着的生灵谁解怪异根源? 既然未能参透造化玄机, 只能借此图卷窥探一二。若无世间万物千差万别, 怎知天地如此辽阔无边。