题杜左司西岩诗卷后
吾闻古达士，大隐非山林。
如何鹓鹭间，白驹起遐心。
遥遥望故山，紫塞缭以深。
峰峦势交集，积翠千万寻。
园庐在其下，门巷常愔愔。
轩窗带流泉，花木久成阴。
舂秫足新酿，亦有书与琴。
终然恋魏阙，未忍投华簪。
平明奉朝退，粉署郁沈沈。
披襟坐高阁，独对西山岑。
爽气坐可致，尘虑安能侵。
勿云须吾土，始用穷登临。
异方苟同得，视古犹视今。
聊为招隐篇，往和岩中唫。
白话文译文
听闻古代的通达之士，真正的隐逸未必深居山林。为何在这朝班行列里，仍会生出超然世外之心？遥望故乡的山峦，紫色关隘蜿蜒幽深。峰峦叠嶂仿佛相聚低语，累积的翠色绵延千寻。家园屋舍掩映山麓，门前巷口总是这般宁静。轩窗外淌着泠泠清泉，繁花古木早已亭亭成荫。春米酿酒足以自斟自酌，更有书卷瑶琴可慰素心。终究难舍朝廷的牵挂，不忍就此抛却冠缨。拂晓时分退朝归来，官署沉静弥漫着清寂。敞开衣襟独坐高阁，默默对着西山云岑。清新之气自然扑面而至，尘世烦扰怎能侵扰胸襟？莫说非要故土旧园，方值得纵情登临。倘若异乡亦能安顿心灵，古今情怀本自相通。且作这一首招隐小诗，去应和岩壑间的清吟。