九日醉吟
有恨头还白，无情菊自黄。
一为州司马，三见岁重阳。
剑匣尘埃满，笼禽日月长。
身从渔父笑，门任雀罗张。
问疾因留客，听吟偶置觞。
叹时论倚伏，怀旧数存亡。
奈老应无计，治愁或有方。
无过学王绩，唯以醉为乡。
白话文译文
心有憾事白发频添，秋菊漠然兀自黄艳。 屈就这州司马三载，已是三度重阳时节。 匣中宝剑积满尘埃，笼里禽鸟空叹日长。 笑学渔父江湖漂泊，任凭门庭冷落荒凉。 探病时竟留客畅谈，闻诗篇偶设酒共赏。 慨叹时运此消彼长，追忆故旧几存几亡。 若问衰老如何应对？或言解愁另有良方—— 不必效仿其他贤士，唯向醉乡深处徜徉。