胡敏御史致事出梅求题余于胡有旧故赋二诗识别

杨士奇 ·

秘馆曾同事,流年四十馀。 花封有嘉政,柏府重清誉。 致事新恩命,怀乡旧隐居。 湖塘三百亩,已免贡菱租。 五月出都畿,东风暑雨微。 济河新涨发,淮浦片帆归。 朋旧惊霜鬓,乡闾重绣衣。 岁寒怡老处,梅雪共清辉。

白话文译文

曾经在秘书省一同共事,时光飞逝已过四十多年。你在花县为政有美好政绩,在御史台更显清正声誉。如今退休得到新的恩命,怀念故乡回到旧日隐居。那湖塘边的三百亩田地,已经免去了进贡菱角的租税。五月离开京城郊区,东风带来轻微的暑雨。济河刚刚涨起春水,淮浦岸边片片归帆。老友惊讶我鬓发如霜,乡邻看重我身披锦衣。寒冬时节怡养天年的地方,梅花与白雪共同映照着清辉。