赠本县丞黄君之任湛若水 · 明拜职都门冰雪初，袖中三尺本由儒。 凭谁寄与朱明府，莫遣哦松纸尾书。 ♥ 0白话文译文在京城门外拜受官职时，正值冰雪初降的季节；你袖中藏着三尺长的宝剑，这原本是儒者的本色。我想托谁带个话给朱明府呢？千万不要让黄君只会在公文末尾写些吟咏松树的诗句啊。