秋水鸂鶒图
古石斑斑簇纹藓，树叶苍苍著秋浅。
鸂鶒沈浮水气凉，桂花散落天香远。
年华易谢秋易残，伤心不独凋朱颜。
宋玉如今巳尘土，空有辞赋留人间。
秋鸟向人鸣，秋花促人老。
商声下林端，金风剪芳草。
杜陵诗兴知若何，愁绪如丝乱怀抱。
白话文译文
古老的石头上斑斑点点布满了苔藓，树叶苍苍茫茫，映着初秋的浅淡。鸂鶒鸟在水面上沉浮，水气带着凉意，桂花飘落，香气远远散开。年华容易消逝，秋天也容易残败，令人伤心的不只是容颜的凋零。宋玉如今早已化为尘土，只留下那些辞赋在人间流传。秋天的鸟儿对着人鸣叫，秋天的花催促人衰老。商声从林梢传来，秋风像剪刀一样摧折着芳草。杜甫的诗兴如今不知怎样了，我的愁绪如丝般缠绕在怀中。